-
1 the brink of the river
Общая лексика: обрыв (берега) рекиУниверсальный англо-русский словарь > the brink of the river
-
2 be on the brink of...
стоять на краю (могилы, пропасти, разорения и т. п.)...he seemed to be, and probably was, on the brink of a fit. (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, ch. III) —...казалось, что у него сию минуту начнется припадок; вероятно, так оно и было.
...a revelation dawned in my mind that I was on the brink of falling in love. (Ch. Brontë, ‘The Professor’, ch. XII) —...я вдруг поняла, что вот-вот влюблюсь.
-
3 be on the brink
Общая лексика: быть на краю, быть на грани (of... -.. чего-л. ; англ. цитата - из репортажа BBC News) -
4 founder on the brink
Макаров: стоять на краю пропасти -
5 teeter on the brink
Общая лексика: балансировать на грани -
6 teeter on the brink of
Общая лексика: балансировать на граниУниверсальный англо-русский словарь > teeter on the brink of
-
7 be on the brink
быть на краю; быть на граниLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > be on the brink
-
8 shiver on the brink
"дрожать на берегу ( не решаясь войти в воду)", трусить, робеть (перед чем-л.) -
9 be on the brink of a precipice
стоять на краю пропасти, быть в опасном положении; см. тж. on the edge of a volcanoSir Robert Chiltern: "I cannot do what you ask me." Mrs. Cheveley: "You mean you cannot help doing it. You know you are standing on the edge of a precipice. And it is not for you to make terms. It is for you accept them." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act I) — Сэр Роберт Чилтерн: "Я не могу этого сделать." Миссис Чивли: "То есть вы не можете этого не сделать. Вы отлично знаете, что стоите на краю пропасти. Не вам диктовать условия. Вам остается только их принять."
For years before 1914 Europe stood on the brink of a precipice. (UED) — В годы, предшествующие 1914, Европа стояла на краю пропасти.
Large English-Russian phrasebook > be on the brink of a precipice
-
10 on the brink of
1) Общая лексика: на грани (...), на пороге (on the brink of discovery - на пороге открытия)2) Макаров: (...) на грани (...), (...) на краю (...) -
11 be on the brink of collapse
1) Финансы: находиться на грани краха (англ. цитата заимствована из статьи в газете Los Angeles Times)2) СМИ: (be on the verge of collapse) быть на краю провала, (be on the verge of collapse) быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > be on the brink of collapse
-
12 on the brink of an agreement
= on the verge of an agreement на грани заключения соглашенияPolitics english-russian dictionary > on the brink of an agreement
-
13 on the brink of bankruptcy
= on the verge of bankruptcy на грани банкротстваPolitics english-russian dictionary > on the brink of bankruptcy
-
14 on the brink of collapse
= on the verge of collapse на грани крахаPolitics english-russian dictionary > on the brink of collapse
-
15 on the brink of war
= on the verge of war на грани войны -
16 be on the brink of collapse (be on the verge of collapse)
СМИ: быть на краю провала, быть на краю пропастиУниверсальный англо-русский словарь > be on the brink of collapse (be on the verge of collapse)
-
17 drive the nation to the brink of catastrophe
Дипломатический термин: привести нацию на грань катастрофыУниверсальный англо-русский словарь > drive the nation to the brink of catastrophe
-
18 on the brink of breaking the rules
Общая лексика: на грани фолаУниверсальный англо-русский словарь > on the brink of breaking the rules
-
19 on the brink of the grave
Общая лексика: на краю могилыУниверсальный англо-русский словарь > on the brink of the grave
-
20 totter on the brink of the grave
Общая лексика: стоять одной ногой в могилеУниверсальный англо-русский словарь > totter on the brink of the grave
См. также в других словарях:
the brink — the edge at the top of a steep cliff usually used figuratively to refer to a point that is very close to the occurrence of something very bad or (less commonly) very good He nearly lost everything because of his drug addiction, but his friends h … Useful english dictionary
The Brink's Company — Infobox Company company name = The Brinks Company company company type = Public (NYSE|BCO) company slogan = foundation = 1859 location = Richmond, Virginia, United States; 650 branches and 7,800 vehicles in 150 countries key people = Micheal T.… … Wikipedia
The Brink of Law — Infobox Television show name = The Brink of Law 突圍行動 caption = The Brink of Law poster genre = Modern Action runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = writer = starring = Steven Ma Bernice Liu Ron Ng Kate Tsui Shirley Yeung Michelle Yim … Wikipedia
The Brink's Job — Infobox Film name = The Brink s Job imdb id = writer = Walon Green based on the book Big Stick Up at Brinks by Noel Behn starring = Peter Falk Warren Oates director = William Friedkin distributor = photography = Norman Leigh producer = Dean… … Wikipedia
The Brink's Job — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Back from the Brink — may refer to:* Back from the Brink , an autobiography by Irish footballer Paul McGrath * Back from the Brink, a rare species conservation programme by Plantlife … Wikipedia
be on the brink of — (doing something) to be likely to do something very soon. The club s manager dismissed reports that he was on the brink of buying Peter Beardsley … New idioms dictionary
teeter on the brink — (or edge) be very close to a difficult or dangerous situation the country teetered on the brink of civil war … Useful english dictionary
teetering on the brink — Almost failing. ► “The economy teeters on the brink of a domestic debt trap.” (Euromoney, Sept. 1994, p. 175) … American business jargon
Bring Ya to the Brink — Saltar a navegación, búsqueda Bring Ya to the Brink álbum de estudio de Cyndi Lauper Publicación … Wikipedia Español
Bring Ya to the Brink — Infobox Album Name=Bring Ya to the Brink Type=studio Artist=Cyndi Lauper Released=May 27, 2008 Recorded=2007 Genre=Dance pop, electronic Length=49:36 Label=Epic Producer=Peer Åström, Axwell, Basement Jaxx, Johan Bobäck, Digital Dog, Dragonette,… … Wikipedia
